1 00:00:02,172 --> 00:00:04,162 [CURCUBEU] 2 00:00:16,145 --> 00:00:17,575 [Lee Je Hun] 3 00:00:17,655 --> 00:00:19,965 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:31,195 --> 00:00:33,864 [Taxi Driver 3] 5 00:00:33,945 --> 00:00:34,981 [Numele personajelor, regiuni, agenții,] 6 00:00:35,062 --> 00:00:36,125 [organizații și alte titluri sunt fictive.] 7 00:00:36,205 --> 00:00:37,379 [Scenele cu copilul actori și animale] 8 00:00:37,459 --> 00:00:38,605 [sunt conforme cu linii directoare de producție.] 9 00:00:41,005 --> 00:00:50,765 Cronometrarea și subtitrările oferite de ? Minunatul? Echipa @ Viki.com 10 00:00:53,565 --> 00:00:56,245 Mari și mici! 11 00:00:58,625 --> 00:00:59,975 - 15.000 de woni. - 3.000 de woni. 12 00:01:00,055 --> 00:01:02,385 Dimensiune medie. 13 00:01:03,205 --> 00:01:05,435 Ton, mic! 14 00:01:06,065 --> 00:01:07,835 - 45.000 de woni. - 150.000 de woni. 15 00:01:07,915 --> 00:01:10,715 Mari și mici! 16 00:01:42,745 --> 00:01:45,165 [Avertisment: Nicio intrare fără Samheung Permisiunea satului de pescari al insulei] 17 00:01:45,245 --> 00:01:47,675 [În cazul unui accident, infractorul va fi singurul responsabil] 18 00:03:06,865 --> 00:03:09,775 [Episodul 11] 19 00:03:11,945 --> 00:03:14,345 Începerea operațiunii. 20 00:03:17,305 --> 00:03:20,955 Sunteți cu toții morți dacă sunt acolo. nemernicii. 21 00:03:36,965 --> 00:03:40,245 De ce apari fără zgomot? 22 00:03:40,325 --> 00:03:43,655 Te așteptam să termini conversația. 23 00:03:43,735 --> 00:03:45,945 Nu a fost o conversație. vorbeam singur. 24 00:03:46,025 --> 00:03:49,705 El ascultă chiar și atunci când vorbești singur. 25 00:03:49,785 --> 00:03:51,515 Cine face? 26 00:03:52,255 --> 00:03:57,275 El a stat alături pentru tine in tot acest timp. 27 00:03:58,085 --> 00:04:01,935 E cineva aici? 28 00:04:02,015 --> 00:04:06,925 Dumnezeu este mereu lângă tine. 29 00:04:07,005 --> 00:04:09,845 Ce e în neregulă cu tine? 30 00:04:09,925 --> 00:04:12,765 Trebuie să-ți spun ceva. 31 00:04:14,385 --> 00:04:17,095 Așadar, permiteți-mi să rezumam asta din nou. 32 00:04:17,175 --> 00:04:20,545 Există o fată pe care o știi pe nume Da Som care a fost adoptat. 33 00:04:20,625 --> 00:04:21,955 Este Park Da Som. 34 00:04:22,035 --> 00:04:23,375 Bine. 35 00:04:23,455 --> 00:04:27,035 Park Da Som a cumpărat câteva mănuși de piele pentru tatăl ei 36 00:04:27,115 --> 00:04:30,935 pe o aplicație de piață și a plătit 98.000 de woni, 37 00:04:31,015 --> 00:04:33,715 - dar a primit o cărămidă. - Da. 38 00:04:36,215 --> 00:04:39,115 Doamne. Tatăl ei a fost grav rănit. 39 00:04:39,195 --> 00:04:44,285 Am auzit că a avut multe operații dupa un accident de masina. 40 00:04:44,885 --> 00:04:46,555 Câți ani are Da Som? 41 00:04:46,635 --> 00:04:48,265 Ea are opt. 42 00:04:48,345 --> 00:04:51,225 S-a alăturat familiei în urmă cu doi ani. 43 00:04:51,305 --> 00:04:54,555 Nu putea fi ușor pentru ea pentru a economisi 98.000 de woni. 44 00:04:54,635 --> 00:04:58,155 Le-a cumpărat prin colectarea alocației 45 00:04:58,235 --> 00:05:01,525 de la tatăl ei de peste un an. 46 00:05:02,265 --> 00:05:03,625 Bine. 47 00:05:03,705 --> 00:05:06,295 Cei 98.000 de woni Da Som au economisit... 48 00:05:06,375 --> 00:05:09,065 O să fac 100.000 a castigat si i-o da. 49 00:05:10,785 --> 00:05:13,005 Nu poți face asta. 50 00:05:13,085 --> 00:05:15,075 De ce nu? 51 00:05:15,155 --> 00:05:17,615 Ea poate cumpăra piele nouă mănuși cu acești bani. 52 00:05:17,695 --> 00:05:20,515 Nu sunt banii lui Da Som. 53 00:05:20,595 --> 00:05:26,485 Ea a vrut să-l cumpere mănuși cu banii ei. 54 00:05:26,565 --> 00:05:27,825 Ea este diferită. 55 00:05:27,905 --> 00:05:29,485 Maria. 56 00:05:29,565 --> 00:05:31,355 Da Som. 57 00:05:31,435 --> 00:05:35,065 Am venit cu omul pe care l-am pomenit. 58 00:05:35,145 --> 00:05:37,505 Bună, domnule erou. 59 00:05:37,585 --> 00:05:38,565 huh? 60 00:05:38,645 --> 00:05:40,835 Maria mi-a spus... 61 00:05:40,915 --> 00:05:44,905 că are un erou care o protejează. 62 00:05:44,985 --> 00:05:47,445 Doamne, serios. 63 00:05:49,155 --> 00:05:51,525 Apropo, 64 00:05:52,595 --> 00:05:57,685 poți găsi mănușile tatălui meu? 65 00:06:00,435 --> 00:06:04,995 Îți voi găsi cei 98.000 de woni mănuși pe care le-ați cumpărat. 66 00:06:05,075 --> 00:06:06,795 Serios? 67 00:06:06,875 --> 00:06:10,975 Ai putea să-mi spui unde și de la cine le-ai cumparat? 68 00:06:11,055 --> 00:06:14,675 Domnule Seo, partea va fi ajunge până în această seară. 69 00:06:14,755 --> 00:06:16,305 Te sun când terminăm reparația. 70 00:06:16,385 --> 00:06:19,585 Bine. Sunt atât de ocupat pentru că azi ziua schimbului de ulei, de asemenea. 71 00:06:19,665 --> 00:06:22,435 Jin Eon va fi ocupat până seara. 72 00:06:22,515 --> 00:06:26,065 Domnule Park, trebuie concediu să reînnoiască asigurarea. 73 00:06:26,145 --> 00:06:28,205 Ai putea sta cu ochii pe biroul contabilului? 74 00:06:28,285 --> 00:06:29,755 Go Eun va lucra în afara locației. 75 00:06:29,835 --> 00:06:32,205 Sunt ocupat. Ai putea să-l suni pe domnul Kim? 76 00:06:32,285 --> 00:06:33,455 Nu, nu. 77 00:06:33,535 --> 00:06:37,665 A adormit doar pentru că a condus o distanță lungă noaptea trecută. 78 00:06:37,745 --> 00:06:39,305 Corect. 79 00:06:39,385 --> 00:06:41,335 Nu-l poți trezi după un drum lung. 80 00:06:41,415 --> 00:06:44,035 Bine. Îl voi întreba pe domnul Jang. 81 00:06:44,115 --> 00:06:46,205 Doamne... 82 00:06:46,995 --> 00:06:49,875 Se pare că trebuie să intru. 83 00:06:50,875 --> 00:06:52,615 fierbinte. 84 00:06:57,315 --> 00:06:58,915 [24-Ma-5283] 85 00:07:09,485 --> 00:07:12,445 L-au înșelat pe Da Som, care nu are nici măcar 10 ani, 86 00:07:12,525 --> 00:07:16,345 și a luat de la ea 98.000 de woni. 87 00:07:20,625 --> 00:07:23,645 Nu este un păcat ușor. 88 00:07:24,355 --> 00:07:26,595 [Taxi personal] 89 00:07:26,675 --> 00:07:30,915 Dispecerat 5283, începe exploatarea. 90 00:07:39,635 --> 00:07:42,535 Nu pot merge. Nu pot vedea. 91 00:07:42,615 --> 00:07:44,835 Stop. Doamne. 92 00:07:51,595 --> 00:07:55,055 Nu mai pulverizați. Doamne. 93 00:07:56,055 --> 00:08:03,035 [O săptămână mai târziu] 94 00:08:03,735 --> 00:08:07,275 Nu poate fi nici un fir de praf înainte de aplicarea filmului. 95 00:08:07,355 --> 00:08:11,605 Mă șterg până nu pot vezi paharul, bine? 96 00:08:11,685 --> 00:08:15,875 Du-te Eun, e umezeală în lateral. 97 00:08:15,955 --> 00:08:19,125 - Asta? - Nu asta. Pe lângă asta. 98 00:08:19,205 --> 00:08:20,635 - Lângă ea? - Mișcă-te mai departe. 99 00:08:20,715 --> 00:08:21,975 - Mai departe? - Mai departe. 100 00:08:22,055 --> 00:08:23,775 Mai departe unde? Renunț. 101 00:08:23,855 --> 00:08:28,495 Nu, chiar aici. Chiar aici. 102 00:08:28,575 --> 00:08:30,645 Fă-o mai târziu când vine domnul Choi. 103 00:08:30,725 --> 00:08:34,035 Nu pot. I-am spus domnului Seo pe care o voi termina azi. 104 00:08:34,115 --> 00:08:36,185 Unde s-a dus domnul Choi, oricum? 105 00:08:36,265 --> 00:08:39,165 Îmi ignoră apelurile și mesajele. 106 00:08:40,735 --> 00:08:42,525 Mai lucrezi aici? 107 00:08:42,605 --> 00:08:44,755 Da. 108 00:08:44,835 --> 00:08:46,915 A face asta singur durează mult. 109 00:08:46,995 --> 00:08:50,895 Singur? Te-am ajutat în timp ce mi-am rupt brațul. 110 00:08:51,595 --> 00:08:53,575 Nu ai auzit de Domnule Choi încă, nu-i așa? 111 00:08:53,655 --> 00:08:54,895 Nu. 112 00:08:54,975 --> 00:08:57,805 Ar trebui să-l întreb pe domnul Jang dacă a auzit de el? 113 00:08:57,885 --> 00:08:59,705 L-am întrebat azi dimineață. 114 00:08:59,785 --> 00:09:03,005 Nu a răspuns la apeluri niciodată din moment ce a cerut câteva zile libere. 115 00:09:03,085 --> 00:09:06,845 Unde e în vacanță nu va raspunde la telefon? 116 00:09:06,925 --> 00:09:09,275 Este peste ocean, întâmplător? 117 00:09:09,355 --> 00:09:12,045 Trebuie să fie în țară de atunci a luat taxiul personal. 118 00:09:12,125 --> 00:09:16,055 Ne face să ne îngrijorăm. Va plăti când se întoarce. 119 00:09:18,195 --> 00:09:20,645 Cumpără-mi o ceașcă de cafea, te rog. 120 00:09:20,725 --> 00:09:22,995 Bine. Și dumneavoastră, domnule Park? 121 00:09:23,075 --> 00:09:24,745 E în regulă. 122 00:09:27,595 --> 00:09:29,985 Trebuie să termin asta singur? 123 00:09:53,205 --> 00:09:54,525 Jin Eon. 124 00:09:54,605 --> 00:09:56,355 Hyungnim. 125 00:09:57,155 --> 00:09:58,105 Ai fost bine? 126 00:09:58,185 --> 00:10:00,375 Știi de câte ori te-am sunat? 127 00:10:00,455 --> 00:10:02,435 Și de ce arăți așa? 128 00:10:04,065 --> 00:10:07,825 Unde ai fost? Ce ai mai făcut între timp? 129 00:10:09,005 --> 00:10:11,635 Cele cinci milioane de câștigate ale mele... 130 00:10:11,715 --> 00:10:13,885 Cinci milioane de woni? 131 00:10:18,035 --> 00:10:20,215 Veniți să luați loc, domnule Choi. 132 00:10:20,295 --> 00:10:21,955 Ce faci acolo singur? 133 00:10:22,035 --> 00:10:25,985 Da. Nu te comporta ca un păcătos. 134 00:10:26,065 --> 00:10:27,775 E în regulă. 135 00:10:27,855 --> 00:10:31,335 Voi rămâne aici. eu sunt mai confortabil aici. 136 00:10:32,035 --> 00:10:36,195 Alăturați-vă nouă în timp ce vă întreb frumos. 137 00:10:37,715 --> 00:10:40,845 Go Eun întreabă mereu frumos. 138 00:10:43,385 --> 00:10:47,505 Deci, Da Som a încercat să cumpere mănuși, nu? 139 00:10:47,585 --> 00:10:51,845 Da. Au costat 200.000 de woni noi. 140 00:10:51,925 --> 00:10:54,815 Dar erau la vânzare cu 98.000 de woni întrucât au fost folosite o dată. 141 00:10:54,895 --> 00:10:58,575 Dar totusi. Nu sunt și ei scump pentru un copil? 142 00:10:58,655 --> 00:11:01,185 Tatăl ei a fost internat în spital după un accident. 143 00:11:01,265 --> 00:11:03,835 Doctorul i-a spus să păstreze mâinile și picioarele îi sunt calde. 144 00:11:03,915 --> 00:11:06,895 Ea a cheltuit toți banii ea își salvase toată viața 145 00:11:06,975 --> 00:11:11,635 și și-a cumpărat cele mai frumoase mănuși pe care le-a putut permiteți pe o aplicație de pe piață. 146 00:11:11,715 --> 00:11:14,805 Doamne. Cum îndrăznesc să înșele un copil? 147 00:11:14,885 --> 00:11:16,365 Așteaptă până îi prind pe nenorociții ăia. 148 00:11:16,445 --> 00:11:19,065 Ar fi trebuit să-i dai doar 98.000 de woni. 149 00:11:19,145 --> 00:11:23,295 Hei, nu vor fi banii ei. 150 00:11:25,755 --> 00:11:27,595 Care este diferența? 151 00:11:27,675 --> 00:11:31,375 Nu pot explica detalii. Dar e diferit. 152 00:11:31,455 --> 00:11:35,135 Deci, cum pierzi cinci milioane într-o înșelătorie, 153 00:11:35,215 --> 00:11:37,135 încerci să obții 98.000 câștigate înapoi? 154 00:11:37,215 --> 00:11:40,825 Asta spun eu. Cum ar putea fi asta? 155 00:11:40,905 --> 00:11:43,155 Ştii, 156 00:11:43,235 --> 00:11:47,075 Eram aproape să-l prind pe nenorocitul ăla. 157 00:11:47,855 --> 00:11:50,305 Am accesat aplicația menționată de Da Som. 158 00:11:50,385 --> 00:11:53,715 Postările înșelătorii erau încă acolo. 159 00:11:53,795 --> 00:11:56,305 huh? Aici, aici. Iată-l. 160 00:11:56,385 --> 00:11:59,225 ID-ul este Nakshiwong*. (Înseamnă Fisher King) 161 00:11:59,305 --> 00:12:01,495 A fost „Fishing King” înainte. 162 00:12:01,575 --> 00:12:05,005 ID-ul lui mă enervează și mai tare. 163 00:12:05,085 --> 00:12:07,125 Este și aceeași locație. 164 00:12:07,205 --> 00:12:10,695 Wow. E neînfricat, nu-i așa? 165 00:12:10,775 --> 00:12:14,275 Oricum, l-am prins acum. 166 00:12:14,355 --> 00:12:17,195 „Vreau telefonul mobil. 167 00:12:17,275 --> 00:12:20,685 Vreau să ne întâlnim personal.” 168 00:12:20,765 --> 00:12:23,725 Îl voi păcăli și îl voi face să mă cunoască. 169 00:12:23,805 --> 00:12:26,845 Când iese, voi prinde-l imediat. 170 00:12:26,925 --> 00:12:28,845 Ce zici? 171 00:12:32,815 --> 00:12:37,315 Trimitându-i bani mai întâi la a-l asigura că a fost o greșeală. 172 00:12:38,225 --> 00:12:40,135 Nu am putut ajunge la el ca imediat ce a primit banii. 173 00:12:40,215 --> 00:12:42,055 Ai raportat postarea? 174 00:12:42,135 --> 00:12:46,655 Am făcut-o, dar a postat din nou folosind un alt ID. 175 00:12:47,895 --> 00:12:52,615 Telefonul ar putea fi scump, dar nu poate fi cinci milioane de woni. 176 00:12:52,695 --> 00:12:55,055 Corect. Desigur că nu. 177 00:12:55,135 --> 00:12:57,945 Ai spus că ai pierdut cinci milioane. 178 00:12:59,435 --> 00:13:02,485 „Vreau să cumpăr bicicleta. 179 00:13:02,565 --> 00:13:08,115 Doresc sa cumpar personal deoarece este un produs scump.” 180 00:13:08,195 --> 00:13:13,185 El va veni cu siguranță pentru ca sunt multi bani. 181 00:13:13,265 --> 00:13:18,555 Și apoi îl voi apuca de ceafa... 182 00:13:24,005 --> 00:13:25,625 Pentru a-l liniști, 183 00:13:25,705 --> 00:13:29,385 Am trimis jumătate din plată. A fost o greșeală. 184 00:13:29,465 --> 00:13:33,715 La dracu. M-a tăiat deși a primit doar jumătate. 185 00:13:33,795 --> 00:13:35,435 Ai fost la secția de poliție? 186 00:13:35,515 --> 00:13:37,755 - Te referi la Da Som sau la mine? - Doamne. 187 00:13:37,835 --> 00:13:40,265 Adică, oricare dintre voi. 188 00:13:40,345 --> 00:13:45,615 Am dat poliției numărul de cont căreia Da Som i-a trimis bani, 189 00:13:45,695 --> 00:13:48,525 dar au spus că va fi greu să-l prinzi repede. 190 00:13:48,605 --> 00:13:50,085 Chiar înainte de a investiga? De ce? 191 00:13:50,165 --> 00:13:52,295 Chiar dacă le dai numărul de cont, 192 00:13:52,375 --> 00:13:54,855 probabil că este un cont de arzător. 193 00:13:54,935 --> 00:13:56,995 Chiar dacă vor confisca contul, 194 00:13:57,075 --> 00:14:00,205 probabil deja a trimis banii peste hotare. 195 00:14:00,285 --> 00:14:03,005 De aceea, crimele online sunt greu de urmărit. 196 00:14:03,085 --> 00:14:05,655 Exact cum a fost cu acel caz de phishing vocal. 197 00:14:05,735 --> 00:14:07,495 Da. Exact asta au spus ei. 198 00:14:07,575 --> 00:14:10,495 Adică ai trecut prin aceasta odata. Cum ai putut... 199 00:14:10,575 --> 00:14:12,795 Am simțit că era chiar în fața mea. 200 00:14:12,875 --> 00:14:16,435 Ai pierdut cinci milioane fără chiar văzându-l personal. 201 00:14:16,515 --> 00:14:19,885 De când am făcut schimb mesaje și apeluri telefonice, 202 00:14:19,965 --> 00:14:24,245 am simțit că aș putea ajunge afară și prinde-l. 203 00:14:24,325 --> 00:14:29,215 Vă putem primi banii înapoi în timp ce-l recupera pe Da Som, domnul Choi. 204 00:14:29,295 --> 00:14:31,935 Noi ar trebui să. A încercat să-i recupereze banii, 205 00:14:32,015 --> 00:14:35,115 dar s-a întors ca un alt Da Som. 206 00:14:36,715 --> 00:14:38,035 Multumesc. 207 00:14:38,115 --> 00:14:40,895 Pachetul de cărămidă primit de Da Som. 208 00:14:40,975 --> 00:14:42,655 Pot avea numărul de urmărire pentru el? 209 00:14:42,735 --> 00:14:45,295 Da. I-am făcut fotografii. 210 00:14:45,375 --> 00:14:48,485 Doamne. Bună treabă, Da Som. 211 00:14:49,085 --> 00:14:53,005 Vom primi adresa expeditorului dacă căutăm numărul de urmărire. 212 00:14:53,085 --> 00:14:55,535 Mă duc să verific. 213 00:14:55,615 --> 00:14:58,435 A existat o soluție atât de simplă. 214 00:14:58,515 --> 00:15:01,175 Echipa mea este cu siguranță impresionantă. 215 00:15:09,815 --> 00:15:12,375 Nu mergem la muncă. De ce ești aici? 216 00:15:12,455 --> 00:15:15,855 Dacă ieși cu taxiul, e de lucru. 217 00:15:15,935 --> 00:15:18,685 Doar recuperez banii pe care i-au furat. 218 00:15:19,685 --> 00:15:23,115 Nu vreau să-l ajut când mă gândesc de cât de mult ne-a făcut să ne îngrijorăm. 219 00:15:23,195 --> 00:15:25,185 Încă sunt supărat când mă gândesc la asta. 220 00:15:25,265 --> 00:15:28,005 Prefer să fac din nou serviciul militar. 221 00:15:28,085 --> 00:15:32,785 Ce a vrut domnul Choi să recupereze nu a fost doar 98.000 de woni. 222 00:15:32,865 --> 00:15:36,125 În ea era inima lui Da Som. 223 00:15:36,205 --> 00:15:38,705 Domnul Choi este genul ăsta de persoană. 224 00:15:38,785 --> 00:15:42,575 Doar că te frustrează până la moarte uneori. 225 00:15:46,185 --> 00:15:47,315 Să mergem. 226 00:15:47,395 --> 00:15:48,955 Bine. 227 00:15:49,035 --> 00:15:52,035 Doamne, mă înnebunești. 228 00:15:52,115 --> 00:15:55,185 Ce ar trebui să fac acum? Ar trebui să spăl mașina? O voi face. 229 00:15:55,265 --> 00:15:57,135 - Du-te să te speli! - Eu? 230 00:15:57,215 --> 00:15:59,915 Du-te și spală-te! 231 00:16:06,145 --> 00:16:08,075 Trebuie să fie primul etajul acestei clădiri. 232 00:16:08,155 --> 00:16:10,255 L-am prins repede. 233 00:16:22,845 --> 00:16:24,685 Cineva înăuntru? 234 00:16:25,445 --> 00:16:27,395 E cineva acasă? 235 00:16:28,025 --> 00:16:29,485 Se pare că nu e nimeni înăuntru. 236 00:16:29,565 --> 00:16:31,525 L-am prins repede, dar... 237 00:16:31,605 --> 00:16:34,515 Ce este? Este ceva în neregulă? 238 00:16:39,575 --> 00:16:42,385 Domnule Kim, mutați-vă! 239 00:16:44,985 --> 00:16:47,185 Stai înapoi. 240 00:16:55,665 --> 00:16:58,515 Hei, mă auzi? 241 00:16:58,595 --> 00:17:00,525 Te simți bine? 242 00:17:01,475 --> 00:17:03,325 Du-te Eun. 243 00:17:05,615 --> 00:17:08,915 Scuzați-mă. esti treaz? esti tu 244 00:17:10,035 --> 00:17:12,605 - Pune-o pe spatele meu. - Bine. 245 00:17:16,055 --> 00:17:17,955 O secundă. 246 00:17:40,585 --> 00:17:45,805 Ai venit și tu să ceri bani înapoi? 247 00:17:46,685 --> 00:17:48,975 Îmi pare rău. 248 00:17:49,055 --> 00:17:51,605 Nu-ți pot da niciunul. 249 00:17:51,685 --> 00:17:54,635 Am venit să recuperez banii. 250 00:17:56,985 --> 00:18:00,065 Dar se pare că nu tu ești acela 251 00:18:00,145 --> 00:18:02,815 Ar trebui să cer bani de la. 252 00:18:13,955 --> 00:18:18,255 De asemenea, ești o victimă, nu-i așa tu, doamna Yu Min Jeong? 253 00:18:26,225 --> 00:18:28,515 Îmi pare rău. 254 00:18:29,545 --> 00:18:32,175 Îmi pare rău. 255 00:18:32,255 --> 00:18:36,915 Toți cei din jurul meu mă învinuiesc. 256 00:18:36,995 --> 00:18:39,825 imi pare tare rau... 257 00:18:40,985 --> 00:18:42,925 Doamna Yu Min Jeong, 258 00:18:44,215 --> 00:18:50,715 ai putea sa-mi spui prin ce ai trecut? 259 00:19:01,185 --> 00:19:05,045 Doamne. De ce este atât de scump? 260 00:19:05,125 --> 00:19:07,235 După ce am rămas însărcinată, 261 00:19:07,315 --> 00:19:12,195 Mi-am renunțat la slujbă și m-am bazat pe venitul soțului meu. 262 00:19:12,275 --> 00:19:15,975 Deci, am vrut să salvez sus cât mai mult posibil. 263 00:19:16,925 --> 00:19:19,045 Huh? [Produse pentru bebeluși, 40% oprit, nedeschis, nou-nouț!] 264 00:19:19,125 --> 00:19:20,995 [Mama lui Hyeon Ju] 265 00:19:21,075 --> 00:19:22,625 Arata destul de bine. 266 00:19:22,705 --> 00:19:26,375 Aș dori să cumpăr totul dacă încă le vinzi. 267 00:19:27,175 --> 00:19:28,545 Te rog. 268 00:19:28,625 --> 00:19:31,165 Te rog, bine? 269 00:19:31,245 --> 00:19:32,645 Sper să ajungă săptămâna aceasta. [Tocmai ți l-am trimis prin poștă. Bucură-te!] 270 00:19:32,725 --> 00:19:33,975 Trimite-mi numărul de cont. 271 00:19:34,055 --> 00:19:37,035 - Vino în sala de examinare. - Bine. 272 00:19:37,115 --> 00:19:39,365 Tocmai ți-am trimis banii. 273 00:19:44,885 --> 00:19:48,255 Un pachet a sosit dupa cateva zile. 274 00:19:56,295 --> 00:19:59,985 Unboxingul începe acum. 275 00:20:00,065 --> 00:20:05,345 Știi cu câtă atenție Am ales lucruri pentru tine? 276 00:20:15,635 --> 00:20:17,985 Ce este asta? 277 00:20:18,065 --> 00:20:20,565 [Mulțumesc. Ai muşcat momeala.] 278 00:20:23,405 --> 00:20:25,785 Răspunde, te rog. 279 00:20:27,515 --> 00:20:29,415 [Numărul de urmărire și fotografia conținutului pachetului] 280 00:20:30,495 --> 00:20:34,995 ID-ul din aplicație, cont număr, număr de urmărire, 281 00:20:35,075 --> 00:20:38,685 si numarul de telefon au fost depuse ca probe. 282 00:20:38,765 --> 00:20:41,535 Dar toți aparțineau unor oameni diferiți. 283 00:20:41,615 --> 00:20:46,015 Numărul de telefon aparținea unui telefon arzător. 284 00:20:46,095 --> 00:20:48,475 Acesta este un telefon arzător. 285 00:20:49,215 --> 00:20:53,325 Puteți merge acasă. Vom lua legătura de îndată ce aflăm. 286 00:20:53,405 --> 00:20:55,465 Ei bine, când ar fi asta? 287 00:20:55,545 --> 00:20:58,665 Ei bine, când? 288 00:20:58,745 --> 00:21:00,975 Trebuie să cerem companiei aplicației să coopereze 289 00:21:01,055 --> 00:21:02,925 și așteptați până vor răspunde. 290 00:21:03,005 --> 00:21:06,315 Deci, este greu de spus exact când. 291 00:21:08,945 --> 00:21:10,735 Este azi carne de porc prăjită sau tonkatsu? 292 00:21:10,815 --> 00:21:14,015 - Este supă și orez. - Scuză-mă. 293 00:21:14,095 --> 00:21:15,605 Macar voi primi un răspuns? 294 00:21:15,685 --> 00:21:17,735 Vrei să răspunzi... 295 00:21:17,815 --> 00:21:20,005 Da. Sigur. 296 00:21:20,085 --> 00:21:21,625 Sunt sigur că ești supărat, 297 00:21:21,705 --> 00:21:27,285 dar e mai bine să nu-ți iei speră într-un caz ca acesta. 298 00:21:27,365 --> 00:21:29,785 De ce este din nou supă și orez? 299 00:21:42,005 --> 00:21:44,325 Din moment ce poliția nu poate face nimic, 300 00:21:44,405 --> 00:21:47,595 Am decis să mă lupt cu el în felul meu. 301 00:21:47,675 --> 00:21:50,415 Eram prea supărat să nu fac nimic. 302 00:21:50,495 --> 00:21:52,435 Permiteți-mi să vă avertizez despre o înșelătorie. 303 00:21:52,515 --> 00:21:53,805 Vă rugăm să fiți atenți, toată lumea. 304 00:21:53,885 --> 00:21:56,085 Te iau eu. 305 00:21:56,165 --> 00:22:00,175 Am găsit toate postările nenorocitul ăla le-a creat și raportat, de asemenea. 306 00:22:00,255 --> 00:22:01,505 A postat din nou. 307 00:22:01,585 --> 00:22:03,575 Aceasta este o postare înșelătorie. 308 00:22:03,655 --> 00:22:04,885 Nu vă ocupați de ei. 309 00:22:04,965 --> 00:22:06,825 Serios. 310 00:22:07,805 --> 00:22:11,555 Atunci am primit un telefon de la el. 311 00:22:11,635 --> 00:22:13,205 Bună ziua? 312 00:22:13,285 --> 00:22:15,095 Îmi pare rău că nu m-am prezentat mai devreme. 313 00:22:15,175 --> 00:22:16,785 Iertare? 314 00:22:16,865 --> 00:22:18,855 Cine este acesta? 315 00:22:18,935 --> 00:22:22,515 Vei ști de cine sunt ce urmează să se întâmple. 316 00:22:22,595 --> 00:22:24,715 Hai să-ți oferim mai întâi un telefon nou. 317 00:22:24,795 --> 00:22:26,665 Bună ziua? 318 00:22:26,745 --> 00:22:28,755 Scuzați-mă. 319 00:22:30,605 --> 00:22:32,835 Ce spune? 320 00:22:32,915 --> 00:22:34,315 Ofertă gratuită? 321 00:22:34,395 --> 00:22:36,035 Ce sunt toate astea? 322 00:22:36,115 --> 00:22:38,145 Din acel moment, 323 00:22:38,225 --> 00:22:41,785 a început să mă hărțuiască într-un mod ciudat. 324 00:22:46,565 --> 00:22:47,935 Bună ziua. 325 00:22:48,015 --> 00:22:49,435 [Mesaje: cadou gratuit...] 326 00:22:49,515 --> 00:22:51,715 Nu am enumerat bicicleta. 327 00:22:51,795 --> 00:22:53,965 [Aș dori să vă iau căruciorul.] 328 00:22:54,045 --> 00:22:55,995 [Nu mai dai departe fierul de călcat cu abur?] 329 00:22:57,045 --> 00:22:58,885 Bună ziua. 330 00:22:59,875 --> 00:23:03,415 Am spus că nu am enumerat asta. 331 00:23:06,185 --> 00:23:08,995 Ce sunt toate astea? 332 00:23:09,075 --> 00:23:10,105 [Încă mai dați lucruri?] 333 00:23:10,185 --> 00:23:14,635 Am primit mesaje și apeluri de la străini zi și noapte. 334 00:23:14,715 --> 00:23:17,535 Pur și simplu nu puteam să merg mai departe cu viața mea. 335 00:23:18,175 --> 00:23:20,195 Este activ. Îl poți folosi imediat. 336 00:23:20,275 --> 00:23:22,255 Bine. Mulțumesc. 337 00:23:22,975 --> 00:23:25,985 Bine, ești gata. Mulțumesc. 338 00:24:06,045 --> 00:24:06,965 Ce este? 339 00:24:07,045 --> 00:24:08,595 - Ai comandat jokbal, nu? - Nu, nu am făcut-o. 340 00:24:08,675 --> 00:24:10,835 Aici. Nu este acesta numărul tău? 341 00:24:10,915 --> 00:24:12,955 Am spus că nu l-am comandat. Ai greșit casa. 342 00:24:13,035 --> 00:24:14,275 Doriți 49.000 de woni. 343 00:24:14,355 --> 00:24:16,865 - Voi închide ușa. - A comandat-o altcineva din casă? 344 00:24:16,945 --> 00:24:17,965 Sunt ocupat. Plătiți repede. 345 00:24:18,045 --> 00:24:19,435 Îmi pare rău, dar nu am comandat nimic. 346 00:24:19,515 --> 00:24:21,155 - Dar aceasta este adresa. - O să închid ușa. 347 00:24:21,235 --> 00:24:22,905 Nu o lăsați jos. 348 00:24:22,985 --> 00:24:25,365 Sunt 39.000 de woni. 349 00:24:29,525 --> 00:24:31,385 Scuzați-mă. 350 00:24:32,665 --> 00:24:33,505 Acasa cineva? 351 00:24:33,585 --> 00:24:35,665 Cine este acolo? 352 00:24:35,745 --> 00:24:37,345 Deschide ușa. 353 00:24:37,425 --> 00:24:39,215 Cine este? 354 00:24:39,295 --> 00:24:40,555 Deschide ușa. 355 00:24:40,635 --> 00:24:42,335 - Iertare? - Te-am prins, cățea. 356 00:24:42,415 --> 00:24:44,645 - Cine esti tu? - M-ai înșelat. 357 00:24:44,725 --> 00:24:46,945 Ai crezut că nu te voi găsi, cățea înșelătorie? 358 00:24:47,025 --> 00:24:49,255 Ce vrei să spui că am înșelat? 359 00:24:49,335 --> 00:24:51,715 Dă-mi banii mei, cățea. Dă-mi-o. 360 00:24:51,795 --> 00:24:53,255 Dă-mi banii! Dă-mi! 361 00:24:53,335 --> 00:24:55,235 Vecini! Un escroc locuiește aici! 362 00:24:55,315 --> 00:24:57,595 Cheama poliția pentru mine! 363 00:24:57,675 --> 00:24:59,995 Toată lumea! Un escroc locuiește aici! 364 00:25:00,075 --> 00:25:03,985 Dă-mi banii, tu cățea! Dă-mi banii. 365 00:25:04,065 --> 00:25:07,495 Toți, sunați la poliție pentru mine! 366 00:25:07,575 --> 00:25:09,815 Un escroc locuiește aici! 367 00:25:09,895 --> 00:25:11,935 Și eu sunt o victimă. 368 00:25:12,015 --> 00:25:16,345 Ei mă încadrează pentru că ei știți adresa și numărul meu de telefon. 369 00:25:16,425 --> 00:25:20,435 Hei, de unde știu dacă nu ești un complice? Cățea! 370 00:25:20,515 --> 00:25:22,195 Verifică-mi apartamentul o singură dată. 371 00:25:22,275 --> 00:25:23,625 Calmează-te, te rog. 372 00:25:23,705 --> 00:25:27,215 - Verifica-mi apartamentul o singură dată. - Nu mai minți, cățea! 373 00:25:27,295 --> 00:25:28,985 [Raportarea unui escroc. Toată lumea, aveți grijă.] 374 00:25:29,065 --> 00:25:31,605 În aplicație, 375 00:25:31,685 --> 00:25:34,905 Eram cunoscut ca un escroc. 376 00:25:34,985 --> 00:25:37,645 Fotografia mea, adresa, 377 00:25:37,725 --> 00:25:40,685 și numărul de telefon au fost dezvăluite, de asemenea. 378 00:25:40,765 --> 00:25:42,535 [Dă-mi banii, escroc!] 379 00:25:42,615 --> 00:25:44,255 [Târfa înșelătorie, te voi lua eu] 380 00:25:44,335 --> 00:25:45,885 [Ce lume înfricoșătoare] 381 00:25:45,965 --> 00:25:47,405 [Pot să te întreb de ce faci asta?] 382 00:25:50,115 --> 00:25:51,275 Nu, domnule. 383 00:25:51,355 --> 00:25:53,665 Cum aș fi putut face asta, domnule? 384 00:25:53,745 --> 00:25:56,915 Îmi pare atât de rău. Da, da. 385 00:26:06,235 --> 00:26:09,645 Yu Min Jeong, ce sunt toate astea? 386 00:26:10,915 --> 00:26:14,095 - Chestia este... - De ce faci asta acum? 387 00:26:18,945 --> 00:26:22,655 Gândește-te la copilul din tine. 388 00:26:24,015 --> 00:26:26,805 Ascultă-mă. 389 00:26:26,885 --> 00:26:28,775 Te rog? 390 00:26:28,855 --> 00:26:31,645 Da, lider de echipă. Tocmai am ajuns acasă. 391 00:26:31,725 --> 00:26:33,095 Fișierul respectiv? 392 00:26:33,175 --> 00:26:36,415 Nu. Îl trimit acum. Mulțumesc. 393 00:26:44,285 --> 00:26:45,385 Arata bine. 394 00:26:45,465 --> 00:26:46,505 Mulțumesc. 395 00:26:46,585 --> 00:26:47,545 Ne vedem săptămâna viitoare. 396 00:26:47,625 --> 00:26:50,105 Bine. Mulțumesc. 397 00:26:50,185 --> 00:26:53,135 - Lasă-mă să te curăţ. - Mulțumesc. 398 00:26:53,215 --> 00:26:56,485 - Ieși afară când ești gata. - Mulțumesc. 399 00:26:56,565 --> 00:26:57,835 Bună ziua? 400 00:26:57,915 --> 00:27:00,645 Eu sunt, doamnă Yu Min Jeong. 401 00:27:00,725 --> 00:27:02,465 Iertare? 402 00:27:02,545 --> 00:27:04,295 Bună ziua? 403 00:27:05,405 --> 00:27:07,225 Cum ați aflat numărul meu de telefon? 404 00:27:07,305 --> 00:27:09,645 Ce crezi? 405 00:27:10,905 --> 00:27:13,585 Am aflat ziua după ce ați activat numărul. 406 00:27:13,665 --> 00:27:15,995 Vrei să vezi ceva mai interesant? 407 00:27:22,485 --> 00:27:25,465 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 408 00:27:25,545 --> 00:27:28,085 Scuzați-mă. Bună? 409 00:27:28,165 --> 00:27:29,915 Scuzați-mă. 410 00:27:51,325 --> 00:27:53,255 Bună ziua? 411 00:27:53,335 --> 00:27:57,815 Detective, e chiar aici. 412 00:27:57,895 --> 00:28:01,675 Ei bine, nu pot vorbi la telefon. 413 00:28:01,755 --> 00:28:03,565 Ați putea veni la gară? 414 00:28:03,645 --> 00:28:05,085 Da. 415 00:28:08,165 --> 00:28:10,625 - Bună. - Cred că sunt amenințat. 416 00:28:10,705 --> 00:28:12,165 A trimis asta chiar acum. 417 00:28:12,245 --> 00:28:13,905 Am înțeles. 418 00:28:13,985 --> 00:28:16,865 - Am primit un raport. - Raportare? 419 00:28:16,945 --> 00:28:20,415 Contul dvs. a fost raportat pentru mai multe escrocherii. 420 00:28:20,495 --> 00:28:21,535 Luați loc. 421 00:28:21,615 --> 00:28:24,525 - Vrei să spui că am înșelat? - Da. 422 00:28:24,605 --> 00:28:27,645 Ați putea completa acest lucru mai întâi? 423 00:28:27,725 --> 00:28:29,895 Cum este acest echitabil? 424 00:28:29,975 --> 00:28:32,285 Sunt victima. 425 00:28:32,365 --> 00:28:34,355 Mi-a trimis și asta. 426 00:28:34,435 --> 00:28:36,925 - Te rog calmează-te. - Corect. 427 00:28:37,005 --> 00:28:38,925 El știe numărul meu de cont. 428 00:28:39,005 --> 00:28:42,385 I-am trimis-o pentru a primi o rambursare. O folosește împotriva mea. 429 00:28:42,465 --> 00:28:44,135 Bine. Indiferent de sumă, 430 00:28:44,215 --> 00:28:46,335 banii au fost depuși în contul dvs. 431 00:28:46,415 --> 00:28:48,805 Trebuie să fii investigat. Nu pot face nimic în privința asta. 432 00:28:48,885 --> 00:28:51,385 Dar știi că eu sunt victima. 433 00:28:51,465 --> 00:28:55,025 Te aud. Completați mai întâi formularul de declarație. 434 00:28:55,105 --> 00:28:58,125 Doamne. E atât de enervantă. 435 00:28:58,205 --> 00:28:59,845 Sunt victima. 436 00:28:59,925 --> 00:29:01,295 - Da, da. - Doamne... 437 00:29:01,375 --> 00:29:04,045 Cu cât îmi exprimam mai mult frustrarea, 438 00:29:04,125 --> 00:29:06,375 cu atât lucrurile au devenit mai devastatoare. 439 00:29:06,455 --> 00:29:09,915 Aici. Numele dvs., numărul de identificare a rezidentului... 440 00:29:16,255 --> 00:29:20,165 Am ajuns să mă mut să-l evit. 441 00:29:21,805 --> 00:29:23,455 Iubito. 442 00:29:56,655 --> 00:29:58,425 Bună ziua? 443 00:29:58,505 --> 00:30:01,105 Îți place noul loc? 444 00:30:04,225 --> 00:30:08,115 De ce ești încă surprins? 445 00:30:09,045 --> 00:30:11,925 Îți înregistrez vocea chiar acum. 446 00:30:12,625 --> 00:30:15,635 Te voi raporta pentru că m-ai șantajat. 447 00:30:17,765 --> 00:30:21,405 Încă nu ai învățat după ce ai trecut. 448 00:30:21,485 --> 00:30:24,355 Te-a protejat poliția? 449 00:30:24,435 --> 00:30:25,515 Hei! 450 00:30:25,595 --> 00:30:28,955 Poliția nu mă poate prinde. 451 00:30:29,035 --> 00:30:32,395 Dar te pot prinde. 452 00:30:32,475 --> 00:30:39,225 Oricand dracu' vreau. 453 00:30:48,615 --> 00:30:50,855 Puiul prăjit este aici. 454 00:30:53,205 --> 00:30:55,285 - Puiul prăjit este aici. - Tu... 455 00:30:55,365 --> 00:30:58,055 Am comandat jumătate și jumătate din moment ce nu stiu ce iti place. 456 00:30:58,135 --> 00:30:59,985 Este în regulă? 457 00:31:01,175 --> 00:31:04,565 - E vina mea. - Cred că e cineva acolo. 458 00:31:04,645 --> 00:31:06,575 - Voi uita de tot. - Buna ziua! Vă rugăm să deschideți! 459 00:31:06,655 --> 00:31:08,775 Aveți o livrare! 460 00:31:11,515 --> 00:31:13,475 V-am trimis un număr de cont. 461 00:31:13,555 --> 00:31:17,625 Dacă trimiteți 30 de milioane de woni, Îți voi accepta scuzele. 462 00:31:19,305 --> 00:31:22,375 Îmi cer scuze pentru tot. 463 00:31:22,455 --> 00:31:25,435 Nu o voi mai face niciodată. 464 00:31:25,515 --> 00:31:27,075 Nu am bani. 465 00:31:27,155 --> 00:31:29,765 Cum e jokbal pentru o gustare la miezul nopții? 466 00:31:34,925 --> 00:31:39,085 - De ce plângi la vârsta ta? - Îmi pare rău. Uite! Scuzați-mă! 467 00:31:39,165 --> 00:31:41,165 - Îmi pare rău! - Deschide te rog. 468 00:31:41,245 --> 00:31:44,715 Scuzați-mă! Ai o livrare! 469 00:31:47,595 --> 00:31:50,765 - Bună! - Doamnă, deschideți ușa! 470 00:31:50,845 --> 00:31:53,275 Deschide ușa! 471 00:31:53,355 --> 00:31:57,095 - Scuză-mă! - Livrare mancare! 472 00:31:57,175 --> 00:31:59,595 Doamne. Deschide ușa. 473 00:31:59,675 --> 00:32:02,155 Scuzați-mă! Jokbal este aici! 474 00:32:02,235 --> 00:32:04,955 - Doamnă! doamnă! - Se deschide. 475 00:32:05,035 --> 00:32:06,745 - Ea este aici. Ea este aici. - Era înăuntru. 476 00:32:06,825 --> 00:32:10,225 Ai fost înăuntru. De ce nu ai deschis ușa? 477 00:32:10,305 --> 00:32:12,175 - Plătește, plătește. - Suntem aici pentru a livra. 478 00:32:12,255 --> 00:32:14,645 Trebuie să plătiți acum. 479 00:32:14,725 --> 00:32:18,335 - Ce faci acum? - Plătește, am spus. 480 00:32:19,215 --> 00:32:21,525 Ți-am cerut să plătești. 481 00:32:21,605 --> 00:32:23,635 Nu este sânge? Ce este asta? 482 00:32:23,715 --> 00:32:25,835 - Ești bine? - Ce? 483 00:32:25,915 --> 00:32:27,665 Sângerează. 484 00:32:27,745 --> 00:32:30,125 - Scuză-mă. - Ești bine? 485 00:32:30,995 --> 00:32:33,105 Doamnă. 486 00:32:33,185 --> 00:32:35,175 - Ce este asta? - Sângerează mult. 487 00:32:35,255 --> 00:32:36,575 Doamnă! 488 00:32:36,655 --> 00:32:39,045 O, nu! Ce este în neregulă? 489 00:32:39,125 --> 00:32:41,515 Doamnă! 490 00:32:44,945 --> 00:32:46,715 Ești bine? 491 00:32:47,425 --> 00:32:48,975 ID-ul aparține altcuiva. 492 00:32:49,055 --> 00:32:51,785 Are un telefon arzator și un cont bancar de arzător. 493 00:32:51,865 --> 00:32:54,815 Nimic nu-i aparține. Totul este fals. 494 00:32:54,895 --> 00:32:57,405 Există un lucru care este real. 495 00:32:57,485 --> 00:32:59,495 Ce este? 496 00:32:59,575 --> 00:33:01,455 Vocea lui. 497 00:33:06,315 --> 00:33:08,365 Îți înregistrez vocea chiar acum. 498 00:33:08,445 --> 00:33:10,525 Te voi raporta pentru că m-ai șantajat. 499 00:33:10,605 --> 00:33:13,385 Încă nu ai învățat după prin ce ai trecut. 500 00:33:13,465 --> 00:33:16,205 Te-a protejat poliția? 501 00:33:16,285 --> 00:33:19,835 - Hei! - Poliția nu mă poate prinde. 502 00:33:19,915 --> 00:33:22,975 Dar te pot prinde. 503 00:33:23,055 --> 00:33:29,495 Oricand dracu' vreau. 504 00:33:29,575 --> 00:33:33,255 Felul în care vorbește spune este sigur că nu va fi prins niciodată. 505 00:33:33,335 --> 00:33:36,515 Înseamnă că a sunat asa de mai multe ori. 506 00:33:36,595 --> 00:33:38,665 Si... 507 00:33:39,505 --> 00:33:43,145 pachetul primit de doamna Yu Min Jeong. 508 00:33:44,065 --> 00:33:46,855 Cu cât mă uit mai mult la el, cu atât sunt mai supărat. 509 00:33:46,935 --> 00:33:49,275 "Ai muscat momeala"? 510 00:33:49,355 --> 00:33:52,705 Cartea lui de identitate este, de asemenea, legată de pescuit. Ce ticălos enervant. 511 00:33:52,785 --> 00:33:57,075 Doamne. Cum îl prindem pe nenorocitul ăsta îngâmfat? 512 00:33:57,155 --> 00:33:59,325 Să-l întâlnim pe acela care a făcut prima fotografie. 513 00:33:59,405 --> 00:34:03,715 Fotografie? Oh, cel de la OB/GYN? 514 00:34:03,795 --> 00:34:05,505 Da. 515 00:34:10,385 --> 00:34:13,595 Ce crezi? Este locul potrivit? 516 00:34:13,675 --> 00:34:15,695 Crezi că este? 517 00:34:19,055 --> 00:34:22,575 Calitatea fotografiei spune că nu a fost luat cu un telefon. 518 00:34:22,655 --> 00:34:26,125 Ei bine, cu un unghi ca acesta... 519 00:34:26,205 --> 00:34:29,685 După cum a spus domnul Kim, trebuie l-am luat de aici. 520 00:34:35,795 --> 00:34:36,585 Du-te Eun. 521 00:34:36,665 --> 00:34:38,795 Pe vremea când doamna Yu a intrat la ginecolog, 522 00:34:38,875 --> 00:34:40,565 pot vedea filmările CCTV ale oamenilor 523 00:34:40,645 --> 00:34:43,225 cine a intrat în clădirea vizavi de ea? 524 00:34:43,305 --> 00:34:45,955 Asta aveai de gând să întrebi, nu? 525 00:34:46,945 --> 00:34:49,085 - Da. - Nu este o zonă aglomerată 526 00:34:49,165 --> 00:34:52,375 și foarte puțini oameni au intrat pentru că era imediat după ora prânzului. 527 00:34:52,455 --> 00:34:55,135 Il pot gasi repede... 528 00:34:58,125 --> 00:35:02,315 A adus chiar și o geantă pentru cameră și o lentilă de telescop. 529 00:35:02,395 --> 00:35:03,775 L-ai găsit deja? 530 00:35:03,855 --> 00:35:07,745 O să aflu unde ești îl pot întâlni și cu el în curând. 531 00:35:15,425 --> 00:35:20,935 A angajat un PI să fotografieze victima? 532 00:35:21,015 --> 00:35:24,065 Trebuie să fi crezut că este un mod eficient de a amenința. 533 00:35:24,145 --> 00:35:28,275 Probabil că majoritatea oamenilor s-au oprit speriat după ce a primit o fotografie. 534 00:35:33,165 --> 00:35:42,855 [Modu Private Detective Agency] 535 00:35:52,635 --> 00:35:54,345 Cum te pot ajuta? 536 00:35:54,425 --> 00:35:55,745 Este ceva ce vreau să aflu. 537 00:35:55,825 --> 00:35:58,845 Treaba noastră este să vă ajutăm cu asta. 538 00:35:58,925 --> 00:36:01,385 Du-te și ia loc acolo. 539 00:36:10,515 --> 00:36:13,225 - Mulţumesc. - Bine. 540 00:36:13,305 --> 00:36:16,835 Probleme personale. Preocupări că nu poți împărtăși cu alții. 541 00:36:16,915 --> 00:36:19,615 Ai o bănuială, dar nu ai dovezi. 542 00:36:19,695 --> 00:36:23,475 Dar nu poți afla pentru că iti lipseste timp si know-how. 543 00:36:23,555 --> 00:36:25,605 Cu angajații noștri experimentați 544 00:36:25,685 --> 00:36:29,635 investigație responsabilă și rezultate rapide [Prindem chiar și umbra lunii pe un lac] 545 00:36:29,715 --> 00:36:33,255 ne-am păstrat clienții mulțumiți. 546 00:36:33,335 --> 00:36:34,745 Este liniştitor să auzi asta. 547 00:36:34,825 --> 00:36:40,635 Desigur, totul este strict confidențială. 548 00:36:41,925 --> 00:36:45,155 Bine. E rândul tău acum. 549 00:36:45,235 --> 00:36:47,905 Ce vrei să afli? 550 00:36:57,875 --> 00:37:00,415 Testele ADN sunt, de asemenea, specialitatea noastră� 551 00:37:00,495 --> 00:37:04,385 Se pare că angajatul tău a făcut această fotografie. 552 00:37:05,975 --> 00:37:09,525 Pot obține informații despre client? 553 00:37:11,345 --> 00:37:12,695 Ești ofițer de poliție? 554 00:37:12,775 --> 00:37:14,515 În nici un caz. 555 00:37:16,825 --> 00:37:22,485 Dacă nu ești, o vei face ajunge într-un murat în curând. 556 00:37:22,565 --> 00:37:26,075 eu? Sau tu? 557 00:37:27,615 --> 00:37:29,275 Nenorocitul ce spui acum? 558 00:37:29,355 --> 00:37:31,665 De ce aș fi eu? Hei! 559 00:37:31,745 --> 00:37:33,355 Da, domnule. 560 00:37:41,695 --> 00:37:43,565 Stai bine. 561 00:37:48,005 --> 00:37:50,815 Nu vreau să provoc o scenă. 562 00:37:50,895 --> 00:37:53,885 Nici eu nu vreau să stric proprietatea. 563 00:37:53,965 --> 00:37:58,325 Dacă veți verifica doar informatiile clientului, 564 00:37:58,405 --> 00:38:01,235 nu se va întâmpla nimic. 565 00:38:04,075 --> 00:38:06,945 Cine sunteți nenorociți ascult chiar acum? 566 00:38:07,025 --> 00:38:08,415 Luați-l și ucideți-l! 567 00:38:08,495 --> 00:38:10,045 Da, domnule. 568 00:38:23,275 --> 00:38:25,915 Cafeaua este gustoasa. 569 00:38:25,995 --> 00:38:29,795 Este pe placul dumneavoastră, domnule? 570 00:38:30,815 --> 00:38:33,295 Cine a făcut cafeaua asta? 571 00:38:33,375 --> 00:38:35,535 Eu-am făcut-o. 572 00:38:36,915 --> 00:38:43,135 Ei bine, păstrarea informațiilor unui client confidențial este... 573 00:38:43,215 --> 00:38:45,785 Ei bine, chestia e... 574 00:38:45,865 --> 00:38:47,515 Ei bine... 575 00:38:48,795 --> 00:38:53,875 Tot ce am făcut a fost să vorbim cu el peste telefon și trimite această fotografie. 576 00:39:00,735 --> 00:39:06,915 Deci, persoana care PI angajat a fost domnul Choi. 577 00:39:06,995 --> 00:39:08,945 Am spus că nu i-am angajat. 578 00:39:09,025 --> 00:39:11,185 Doamne, e atât de nedrept! 579 00:39:11,265 --> 00:39:15,255 Și-au folosit victimele informații personale cum au dorit ei. 580 00:39:15,335 --> 00:39:18,995 Dar e ciudat, indiferent cat de mult ma gandesc la asta. 581 00:39:19,075 --> 00:39:21,795 De ce iese din calea lui 582 00:39:21,875 --> 00:39:24,265 să o hărțuiască pe doamna Yu, chiar și angajând un PI? 583 00:39:24,345 --> 00:39:27,615 De la început, răzbunarea care a fost luat pe doamna Yu 584 00:39:27,695 --> 00:39:30,095 a fost realizat în două stiluri diferite. 585 00:39:30,175 --> 00:39:32,305 Unul a fost un escroc care este orientat spre detalii, 586 00:39:32,385 --> 00:39:34,715 mărunți și muncitori. 587 00:39:34,795 --> 00:39:37,505 Și unul se simțea ca un escroc 588 00:39:37,585 --> 00:39:40,775 care este îndrăzneț, crud și sadic. 589 00:39:41,515 --> 00:39:44,865 Chiar acum, se simte ca acesta din urmă. 590 00:39:44,945 --> 00:39:50,635 Dacă da, trebuie să fie mai mult de o singură persoană, așa cum ai spus. 591 00:39:51,475 --> 00:39:54,755 Sunt sigur că sunt o organizație. 592 00:39:56,365 --> 00:39:58,215 Sincer să fiu, ultima dată, 593 00:39:58,295 --> 00:40:03,075 Eram frustrat, întrebându-mă cum s-ar putea continua să fie înșelat. 594 00:40:03,155 --> 00:40:05,025 Dar văd de ce acum. 595 00:40:05,105 --> 00:40:07,935 Este enervant să experimentezi asta. 596 00:40:08,015 --> 00:40:10,055 Nu e ca și cum nu ar exista. 597 00:40:10,135 --> 00:40:11,815 Ei scriu și mă sună. 598 00:40:11,895 --> 00:40:17,205 M-am simțit de parcă l-aș putea prinde curând, dar nu puteam. Nu am putut. 599 00:40:18,905 --> 00:40:22,865 Am o idee. 600 00:40:23,865 --> 00:40:25,715 Idee? 601 00:40:25,795 --> 00:40:28,245 Vrei să-l încerci? 602 00:40:28,325 --> 00:40:31,665 Din moment ce folosesc o rețea privată și folosiți adrese IP străine, 603 00:40:31,745 --> 00:40:32,995 este greu să le urmărești. 604 00:40:33,075 --> 00:40:34,805 Cu cât încerci mai mult, cu atât se vor ascunde mai adânc. 605 00:40:34,885 --> 00:40:36,815 Deci, în loc să-i urmărești, 606 00:40:36,895 --> 00:40:39,035 ar trebui să-i facem să vină la noi. 607 00:40:39,115 --> 00:40:40,815 Ar fi bine dacă ar face-o. 608 00:40:40,895 --> 00:40:42,535 Dar cum? 609 00:40:43,055 --> 00:40:46,765 Fă cum spun de acum înainte. 610 00:40:48,065 --> 00:40:50,875 Să începem cu Rainbow Zang. 611 00:40:50,955 --> 00:40:58,645 Caut Elements' primul bilet la concert... 612 00:40:58,725 --> 00:41:01,235 - Fii mai disperat. - Nu suna atât de formal. 613 00:41:01,315 --> 00:41:03,415 - Sunt Elemente. - Bine, bine. 614 00:41:03,495 --> 00:41:04,865 - Spune, "te rog." - Vă rog. 615 00:41:04,945 --> 00:41:06,955 - Bilet, te rog. - Corect. Asta e corect. 616 00:41:07,035 --> 00:41:08,935 Te implor, te rog. 617 00:41:09,015 --> 00:41:10,415 - Da, da. - Și ce altceva? 618 00:41:10,495 --> 00:41:12,775 - Emoji care plâng. - Da, fă asta. 619 00:41:12,855 --> 00:41:14,905 Bună treabă. 620 00:41:14,985 --> 00:41:19,955 Domnule Kim, comentați postarea domnului Jang. 621 00:41:25,335 --> 00:41:28,545 [Caut și eu un bilet pentru Elements] 622 00:41:29,635 --> 00:41:32,705 Vrei să creadă că oamenii sunt foarte activi cu această vânzare. 623 00:41:32,785 --> 00:41:36,405 Voi ceilalți ar trebui să păstrați postare, de asemenea. Începe acum. 624 00:41:36,485 --> 00:41:38,005 Continuați să postați. 625 00:41:38,085 --> 00:41:41,215 Fă-l să arate ca Elementele biletele sunt la mare căutare. 626 00:41:41,295 --> 00:41:43,635 Și că este foarte greu să le obții. 627 00:41:43,715 --> 00:41:46,045 Continuați să postați. Adăugați un emoji care plânge. 628 00:41:46,125 --> 00:41:48,455 - Te descurci grozav. Da, da. Așa. - Şi eu. 629 00:41:48,535 --> 00:41:49,695 Asta e corect. Asta e corect. 630 00:41:49,775 --> 00:41:52,435 Ca un fan Elements. Continuați să postați. 631 00:41:52,515 --> 00:41:58,575 Prietena mea într-adevăr vrea să vadă acest concert. 632 00:41:58,655 --> 00:42:00,815 Dar s-a epuizat. 633 00:42:01,445 --> 00:42:03,935 Vai. La dracu. Minunat. 634 00:42:04,015 --> 00:42:08,005 Am căutat și eu unul. Punct, punct, punct. 635 00:42:08,085 --> 00:42:10,995 Cum iau unul? 636 00:42:12,295 --> 00:42:13,975 Mușcă momeala. Mușcă. 637 00:42:14,055 --> 00:42:20,215 Ca, ca, ca, ca, ca... 638 00:42:20,295 --> 00:42:22,475 Like! 639 00:42:22,555 --> 00:42:25,925 Domnule Kim, postați un comentariu spunând cauți un bilet. 640 00:42:26,005 --> 00:42:28,205 E mai bine dacă spui că vrei multe. 641 00:42:28,285 --> 00:42:31,855 Vreau să cumpăr Bilete VIP în culise în vrac 642 00:42:31,935 --> 00:42:34,395 pentru primul concert al lui Elements. 643 00:42:34,475 --> 00:42:36,225 Este primul concert al lui Ro Mi. 644 00:42:36,305 --> 00:42:39,625 Noi, elfii, toți avem nevoie apar. Emoji care plânge. 645 00:42:39,705 --> 00:42:42,235 Cu cât mai multe, cu atât mai bine. 646 00:42:43,025 --> 00:42:44,075 [A fost creată o nouă postare] 647 00:42:44,155 --> 00:42:46,435 Bună treabă, domnule Elf. 648 00:42:46,515 --> 00:42:51,265 Voi face din asta postarea de top, atunci. 649 00:42:52,165 --> 00:42:55,115 Dacă ei caută pradă, 650 00:42:55,195 --> 00:42:57,815 o vor citi măcar o dată. 651 00:43:22,455 --> 00:43:24,455 Te-am găsit. 652 00:43:24,535 --> 00:43:25,765 Sunt ei. 653 00:43:25,845 --> 00:43:28,505 De unde știi dacă aceștia sunt ei? 654 00:43:28,585 --> 00:43:31,975 Pe aplicațiile de pe piață, aveți pentru a vă înregistra locația. 655 00:43:32,055 --> 00:43:34,325 Asta lasă o valoare GPS ca aceasta. 656 00:43:34,405 --> 00:43:38,235 Și după cum puteți vedea, este o potrivire apropiată de 657 00:43:38,315 --> 00:43:41,105 Valoarea GPS a escrocului doamnei Yu. 658 00:43:41,185 --> 00:43:42,195 Este un obicei. 659 00:43:42,275 --> 00:43:45,145 - Ar trebui să ținem ambuscadă în acel loc și... - Nu... 660 00:43:45,225 --> 00:43:48,985 Nu ar fi putut și-a înregistrat adresa de domiciliu. 661 00:43:50,155 --> 00:43:53,285 Domnule Kim, răspunde. 662 00:43:55,875 --> 00:43:57,985 [Câte pot cumpăra?] 663 00:43:58,065 --> 00:43:59,595 [Până la 50 de bilete.] 664 00:44:01,135 --> 00:44:03,765 [Fishing Emperor: Până la 50 de bilete.] 665 00:44:05,135 --> 00:44:07,115 Cere-i să arate marfa. 666 00:44:07,195 --> 00:44:09,675 [Aș putea cere o fotografie?] 667 00:44:09,755 --> 00:44:14,435 Pentru a face asta, trebuie să cumpere cel puțin un bilet fizic. 668 00:44:15,365 --> 00:44:19,995 Nu trebuie să fie precaut deoarece chiar cumpără un bilet. 669 00:44:22,895 --> 00:44:25,465 Dacă da, jocul s-a terminat. 670 00:44:25,545 --> 00:44:30,315 Dar mulți oameni trebuie să cumpere bilete acum. 671 00:44:30,395 --> 00:44:32,015 Cum găsești escrocul nostru? 672 00:44:32,095 --> 00:44:35,675 Doamne. De ce să te deranjezi să le treci pe toate? 673 00:44:35,755 --> 00:44:37,285 Ce altceva poți face, atunci? 674 00:44:37,365 --> 00:44:39,685 Elements încă lucrează la un album. 675 00:44:39,765 --> 00:44:42,015 Încă nu fac un concert. 676 00:44:42,095 --> 00:44:45,595 De aceea ești managerul lor. 677 00:44:45,675 --> 00:44:48,295 Deoarece concertul este fals, și acest site este fals. 678 00:44:48,375 --> 00:44:54,085 Da. Este un site fals pe care l-am creat. 679 00:44:54,165 --> 00:44:59,655 Apoi, doar escrocul o va face cumpără un bilet de aici. 680 00:45:01,085 --> 00:45:04,225 E nenorocitul ăsta. 681 00:45:19,005 --> 00:45:20,535 [Împăratul pescuitului] 682 00:45:20,615 --> 00:45:24,205 [Trimiteți plata către acest cont. Apoi, vi le voi trimite repede.] 683 00:45:24,285 --> 00:45:26,785 A trimis asta imediat pe măsură ce a cumpărat biletul. 684 00:45:28,375 --> 00:45:29,975 Se străduiește din greu. 685 00:45:30,055 --> 00:45:31,215 Stai. 686 00:45:31,295 --> 00:45:35,935 Nu vor fi suspicioși dacă joci greu pentru a obține. 687 00:45:36,015 --> 00:45:38,465 E ca la întâlniri. [Este un volum vânzare. Pot obține o reducere de 10%?] 688 00:45:39,235 --> 00:45:42,955 La dracu. De ce încearcă să se tocmească? 689 00:45:46,485 --> 00:45:50,895 [Fă-mă un site web fals al unei companii de marketing] 690 00:45:50,975 --> 00:45:55,975 [De atunci nu pot oferi o reducere vă oferim bilete promoționale] 691 00:45:58,845 --> 00:46:02,055 Uau! Uită-te la ei creând asa ceva sa iti trimit. 692 00:46:02,135 --> 00:46:04,995 Parcă ar fi un vânzător real. 693 00:46:07,725 --> 00:46:11,645 Vă rugăm să trimiteți pachetul aici. 694 00:46:11,725 --> 00:46:13,655 I-am trimis un link. 695 00:46:14,625 --> 00:46:16,605 Bine. 696 00:46:16,685 --> 00:46:19,065 Încă o mușcă momeala astăzi. 697 00:46:21,075 --> 00:46:22,535 [Hartă] 698 00:46:26,665 --> 00:46:29,955 Știam că era chiar sub nasul nostru. 699 00:46:30,035 --> 00:46:32,665 Ia-o de aici, domnule Kim. 700 00:46:33,585 --> 00:46:37,295 Vă rog. Cele cinci milioane de câștigate ale mele. 701 00:46:50,405 --> 00:46:52,525 La dracu. 702 00:46:55,015 --> 00:46:56,775 Putem finaliza afacerea personal? 703 00:46:56,855 --> 00:47:00,055 Am numerar. Este incomod să-l cablați. 704 00:47:00,135 --> 00:47:02,565 Ce este asta dintr-o dată? 705 00:47:14,965 --> 00:47:17,665 La dracu. Ar trebui doar să-i sun. 706 00:47:22,885 --> 00:47:25,825 - Da. - Alo? 707 00:47:25,905 --> 00:47:27,955 Nu este vocea tipului acela. 708 00:47:28,035 --> 00:47:30,415 Sunt la un oficiu poștal chiar acum. 709 00:47:30,495 --> 00:47:33,325 Aveam de gând să le expediez cât de curând pe măsură ce am primit plata. 710 00:47:33,405 --> 00:47:34,925 Pot cumpara personal? 711 00:47:35,005 --> 00:47:38,795 Le vreau repede. Te implor. 712 00:47:41,395 --> 00:47:44,405 O vânzare personală este posibilă. 713 00:47:44,485 --> 00:47:48,515 Dar sunt în Tongyeong, Gyeongnam chiar acum. 714 00:47:48,595 --> 00:47:50,325 Tongyeong? 715 00:47:51,355 --> 00:47:53,705 Grozav. 716 00:47:53,785 --> 00:47:55,795 Și eu sunt în Tongyeong. 717 00:47:58,235 --> 00:47:59,645 Tu esti? 718 00:47:59,725 --> 00:48:01,925 Unde în Tongyeong? 719 00:48:05,525 --> 00:48:08,695 Sunt la un oficiu poștal. Le pot trimite acum. 720 00:48:09,715 --> 00:48:12,325 Ne întâlnim acolo, atunci. 721 00:48:13,515 --> 00:48:15,225 Daca da... 722 00:48:20,155 --> 00:48:23,335 ne întâlnim la Jungang Intersecție în trei ore. 723 00:48:23,415 --> 00:48:26,065 Bine. Ne întâlnim acolo. 724 00:48:26,145 --> 00:48:28,155 Călătorii în siguranță. 725 00:48:36,605 --> 00:48:38,795 Crezi că acesta este Tongyeong? 726 00:49:16,815 --> 00:49:18,055 Revenire completă. 727 00:49:18,135 --> 00:49:20,205 Stai bine! Stai! 728 00:49:20,285 --> 00:49:21,965 Stai! 729 00:49:22,835 --> 00:49:24,855 M-ai văzut! 730 00:49:53,575 --> 00:49:55,135 ce vrei? 731 00:49:55,215 --> 00:49:57,055 - Malatang. - Tteokbokki? 732 00:49:57,135 --> 00:50:00,615 - Malatang. Malatang. Malatang. - Chiar vrei, nu? 733 00:50:06,645 --> 00:50:08,575 Îți vine să crezi? 734 00:50:08,655 --> 00:50:11,465 Dintre toate locurile, a trebuit să locuiască în Tongyeong. 735 00:50:11,545 --> 00:50:12,935 Se încurcă la sfârșit. 736 00:50:13,015 --> 00:50:14,955 Cât de departe ai ajuns? 737 00:50:15,575 --> 00:50:18,295 Am spus să ne întâlnim la intersecția Jungang în trei ore și a închis. 738 00:50:18,375 --> 00:50:20,505 Cred că vorbesc despre noi chiar acum. 739 00:50:20,585 --> 00:50:21,925 Dă-mi numărul lui. 740 00:50:22,005 --> 00:50:23,675 Bine. 741 00:50:25,545 --> 00:50:26,855 Încearcă. 742 00:50:26,935 --> 00:50:28,435 O să sun. 743 00:50:39,235 --> 00:50:40,665 Da. 744 00:50:41,575 --> 00:50:45,055 Tu ești cel care a vrut pentru a cumpăra biletele personal? 745 00:50:45,135 --> 00:50:48,255 Da. Asta sunt eu. Sunt pe drum chiar acum. 746 00:50:48,335 --> 00:50:52,315 Fratele meu a intrat într-o accident în drumul său acolo. 747 00:50:52,395 --> 00:50:54,415 Nu va putea fi acolo. 748 00:50:54,495 --> 00:50:57,205 Doamne. A fost rănit grav? 749 00:51:00,715 --> 00:51:05,095 mă grăbesc. Poate mă poți întâlni în schimb. 750 00:51:05,175 --> 00:51:09,755 Îmi pare rău, dar nu vreau să întâlnesc singur un străin. 751 00:51:09,835 --> 00:51:12,865 Îi voi spune să te sune când se trezește mai târziu. 752 00:51:12,945 --> 00:51:16,055 Bine. Am înţeles. Sper că el 753 00:51:27,055 --> 00:51:31,095 Cum poate să mintă atât de îndrăzneț? 754 00:51:31,175 --> 00:51:32,755 Nu e de mirare că oamenii sunt păcăliți. 755 00:51:32,835 --> 00:51:35,555 Da. Asta spun eu. 756 00:51:35,635 --> 00:51:38,675 Nu este greu examenul de poliție? 757 00:51:38,755 --> 00:51:40,695 Ei angajează cel mai mult anul acesta. 758 00:51:40,775 --> 00:51:42,365 Este anul cel mai puțin competitiv. 759 00:51:42,445 --> 00:51:45,125 Trebuie să întreb ce se întâmplă. 760 00:51:45,205 --> 00:51:47,925 Doamne, nu poți face asta. 761 00:51:48,655 --> 00:51:51,085 Ce? Unde a mers bicicleta mea? 762 00:51:51,165 --> 00:51:54,095 Doamne. Cine l-a luat pe al meu? 763 00:51:54,175 --> 00:51:57,705 Hei, hei, hei. Aici, aici. 764 00:51:59,705 --> 00:52:01,905 Noryangjin, te rog. 765 00:52:07,215 --> 00:52:09,055 Să ne grăbim. 766 00:52:12,015 --> 00:52:14,635 Doamne. S-Ceva a mers prost. 767 00:52:14,715 --> 00:52:16,615 De ce este atât de strâns? 768 00:52:17,695 --> 00:52:20,825 Ce-i asta? Hei! 769 00:53:08,745 --> 00:53:11,775 Ești sigur că nu ai făcut-o a lua persoana greșită? 770 00:53:11,855 --> 00:53:14,715 Sunt doar un part-time. 771 00:53:14,795 --> 00:53:18,265 nu stiu nimic. Jur. 772 00:53:18,885 --> 00:53:21,985 De ce ai scos legarea la ochi? 773 00:53:25,685 --> 00:53:29,355 Ar fi mai bine să-l ții. 774 00:53:31,685 --> 00:53:33,765 Într-o oră, 775 00:53:35,535 --> 00:53:38,885 mă vei implora să te omor în schimb. 776 00:53:38,965 --> 00:53:40,895 Treizeci de minute. 777 00:53:41,785 --> 00:53:45,155 Dacă ești în viață, desigur. 778 00:53:45,235 --> 00:53:47,585 S-Scurtă-mă. 779 00:53:47,665 --> 00:53:49,945 Jur că nu știu nimic. 780 00:53:53,605 --> 00:53:56,555 Vrei să-mi spui ce știi, atunci? 781 00:54:00,165 --> 00:54:02,935 Încă nu ai învățat după prin ce ai trecut. 782 00:54:03,015 --> 00:54:06,135 Te-a protejat poliția? 783 00:54:06,215 --> 00:54:08,195 Poliția nu mă poate prinde. 784 00:54:09,885 --> 00:54:12,195 Nu recunoașteți această voce? 785 00:54:20,465 --> 00:54:23,755 Nu cred că asta s-ar tăia atât de bine. 786 00:54:24,855 --> 00:54:26,815 Doar du-te cu ea. 787 00:54:26,895 --> 00:54:30,385 Nu te tai cu ea. 788 00:54:33,005 --> 00:54:36,115 Asta e vocea managerului meu. 789 00:54:37,745 --> 00:54:39,815 Unde e acum? 790 00:54:39,895 --> 00:54:41,305 Nu știu. 791 00:54:41,385 --> 00:54:43,415 Am vorbit cu el doar la telefon. 792 00:54:43,495 --> 00:54:47,835 Nu l-am întâlnit niciodată. Jur. 793 00:54:48,565 --> 00:54:51,055 - Nu l-ai întâlnit niciodată? - Nu. 794 00:54:51,135 --> 00:54:56,495 Deci, niciunul dintre oamenii care ai fost cu azi întâlnit managerul? 795 00:54:56,575 --> 00:54:58,955 Nu e nevoie. 796 00:54:59,035 --> 00:55:01,695 El ne trimite prin poștă tot ce avem nevoie pentru serviciu. 797 00:55:01,775 --> 00:55:04,965 Și transferă plata. Nu e nevoie să ne întâlnim. 798 00:55:05,045 --> 00:55:08,415 Și am experiență. 799 00:55:09,215 --> 00:55:11,625 Experimentat? 800 00:55:11,705 --> 00:55:14,715 Adică ai experiență în... 801 00:55:14,795 --> 00:55:22,225 înșelătorie pe mulți nevinovați oameni cu succes, nu? 802 00:55:23,845 --> 00:55:26,145 Tăiați aici și aici. 803 00:55:26,225 --> 00:55:28,995 Ar trebui să încep cu glezna lui? Sau încheietura lui? 804 00:55:29,075 --> 00:55:30,925 Nu. 805 00:55:31,005 --> 00:55:33,835 - C-Tăiați chiar aici. - Mâna ta. 806 00:55:33,915 --> 00:55:37,185 Stai. Stai. Ai ceva aici. 807 00:55:37,895 --> 00:55:43,165 Scutește-mă. Scutește-mă. am făcut pipi. 808 00:55:44,385 --> 00:55:47,615 Ce altceva as putea face ca sa fac bani... 809 00:55:47,695 --> 00:55:50,275 Crypto merge bine. 810 00:55:56,195 --> 00:55:59,415 [Vând cățeluși nou-născuți] 811 00:55:59,495 --> 00:56:01,995 [Am văzut un cățel pierdut!] 812 00:56:02,075 --> 00:56:04,595 [Cine a pierdut un cățel lângă Fântâna cu apă din Parcul Namyangcheon...] 813 00:56:09,295 --> 00:56:10,905 Bangwul? 814 00:56:10,985 --> 00:56:13,275 Ești atât de drăguț. 815 00:56:14,335 --> 00:56:16,825 Sunt proprietarul lui Bangwul. 816 00:56:16,905 --> 00:56:19,695 Voi fi acolo acum. 817 00:56:20,925 --> 00:56:30,805 Cronometrarea și subtitrările oferite de ? Minunatul? Echipa @ Viki.com 818 00:56:30,885 --> 00:56:32,885 Sincronizat și corectat de WEISSACHsubs 819 00:56:37,775 --> 00:56:39,585 Vino aici. 820 00:56:53,475 --> 00:56:55,705 Mânca. 821 00:57:03,625 --> 00:57:07,295 Bună ziua? Mi-ai luat Bangwul? 822 00:57:08,335 --> 00:57:11,595 Da. Bangwul este al meu acum. 823 00:57:17,725 --> 00:57:21,235 Începând de acum, ești Mango nr. 6. [Bangwul] 824 00:57:21,315 --> 00:57:23,475 Mango nr. 6. 825 00:57:23,555 --> 00:57:26,305 gresesc? nr. 7. 826 00:57:32,265 --> 00:57:34,065 Nu. 827 00:57:34,145 --> 00:57:37,055 Nu te mai văita. Este enervant. 828 00:57:58,955 --> 00:58:01,695 Foc în gaură. 829 00:58:18,605 --> 00:58:21,645 Nu vă mișcați. Nu vă mișcați. Nu vă mișcați. 830 00:58:21,725 --> 00:58:24,385 ce faci? 831 00:58:26,925 --> 00:58:30,755 Hei, ți-am spus să nu te mai plângi. 832 00:58:34,555 --> 00:58:36,925 [Scena filmării a fost creată cu CGI] 833 00:58:39,395 --> 00:58:45,845 ? O, șofer? 834 00:58:46,845 --> 00:58:53,325 ? Când căutați o rază de lumină în întuneric ? 835 00:58:53,405 --> 00:58:59,865 ? Când te chinui să intri disperare, cădere iar și iar ? 836 00:58:59,945 --> 00:59:02,685 ? Nu face față singur (Oh, woah, woah)? 837 00:59:02,765 --> 00:59:07,225 ? Înainte de a fi scufundat în încercări (Timpul se scurge) ? 838 00:59:07,305 --> 00:59:12,615 ? Spune-mi numele înainte de a fi prea târziu (Voi fi șoferul tău) ? 839 00:59:12,695 --> 00:59:16,985 Toată lumea părea să se gândească la criminalitatea ca un loc de muncă bine plătit. 840 00:59:17,065 --> 00:59:18,665 Ați lucrat la o astfel de slujbă? 841 00:59:18,745 --> 00:59:23,325 Oamenii sau animalele pur și simplu nu ascultă. 842 00:59:23,405 --> 00:59:25,015 Să vedem care moare. 843 00:59:25,095 --> 00:59:26,525 Hei. 844 00:59:27,265 --> 00:59:31,345 Cineva face bani oameni care aspiră să fie criminali. 845 00:59:31,425 --> 00:59:34,785 Insula Samheung? Nu-i așa? o insulă la capătul nordic? 846 00:59:34,865 --> 00:59:36,255 Nu este ciudat? 847 00:59:36,335 --> 00:59:38,325 Oamenii care locuiesc aici. 848 00:59:38,405 --> 00:59:41,075 Nu se simt oameni sau așa ceva. 849 00:59:41,155 --> 00:59:44,455 ? Voi fi șoferul tău?